|
Guatemala (53 lenguas vivas) :
- Achi’, Cubulco
- Achi’, Rabinal (Rabinal K’iche’)
- Akateko (Acatec, Acateco, Conob, San Miguel Acatán Kanjobal,
Western Kanjobal, Western Q’anjob’al)
- Awakateko (Aguacatec, Aguacateco)
- Ch’orti’
- Chuj, Ixtatán (Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje)
- Chuj, San Sebastián Coatán
- Garifuna (Black Carib, Caribe, Central American Carib, Garífuna)
- Guatemalan Sign Language (Lensegua)
- Itza’ (Icaiche Maya, Maya, Petén Itza’ Maya, Yucatec Maya)
- Ixil, Chajul
- Ixil, Nebaj
- Ixil, San Juan Cotzal
- Jakalteko, Eastern (Eastern Jacalteco)
- Jakalteko, Western (Popti’, Western Jacaltec, Western Jacalteco)
- Kaqchikel, Akatenango Southwestern (Acatenango Southwestern
Cakchiquel)
- Kaqchikel, Central (Cakchiquel, Kaqchiquel)
- Kaqchikel, Eastern (Eastern Cakchiquel)
- Kaqchikel, Northern (Northern Cakchiquel)
- Kaqchikel, Santa María de Jesús (Kach’ab’al, Santa María de
Jesús Cakchiquel)
- Kaqchikel, Santo Domingo Xenacoj (Santo Domingo Xenacoj
Cakchiquel, Xenacoj)
- Kaqchikel, South Central (South Central Cakchiquel)
- Kaqchikel, Southern (Southern Cakchiquel)
- Kaqchikel, Western (Western Cakchiquel)
- Kaqchikel, Yepocapa Southwestern (Yepocapa Southwestern
Cakchiquel)
- Kaqchikel-K’iche’ Mixed Language (Cauque Mixed Language)
- K’iche’, Central (Cachabel, Central Quiché, Chiquel, Quiché)
- K’iche’, Cunén (Chuil Quiché, Cunén Quiché, Cunenteco K’iche’,
Cunenteco Quiché, Northern Quiché)
- K’iche’, Eastern (Chichicastenango Eastern Quiché, East Central
Quiché, Eastern Quiché)
- K’iche’, Joyabaj (Joyabaj Quiché)
- K’iche’, San Andrés (San Andrés Sajcabajá Quiché)
- K’iche’, West Central (Cantel Quiché, Southwestern Quiché)
- Mam, Central (Comitancillo Mam, Mam Marquense, Mam Occidental,
San Marcos Comitancillas Mam, Western Mam)
- Mam, Northern (Huehuetenango Mam)
- Mam, Southern (Mam Quetzalteco, Ostuncalco Mam, Quetzaltenango
Mam, San Juan Ostuncalco Mam)
- Mam, Tajumulco
- Mam, Todos Santos Cuchumatán (Mam, Todos Santos)
- Maya, Mopán (Maya Mopán, Mopane)
- Poqomam, Central (Central Pocomam, Central Pokomam, Pocomán,
Pokomam)
- Poqomam, Eastern (Eastern Pokomam, Pocomam Oriental)
- Poqomam, Southern (Palín Pocomam, Southern Pokomam)
- Poqomchi’, Eastern (Eastern Pokomchí, Pocomchí, Poconchí,
Pokonchí, Tactic Pokomchí)
- Poqomchi’, Western (Pocomchí, Pokomchí, Poqomchi’, Western,
Western Pocomchí)
- Q’anjob’al, Eastern (Conob, Eastern Kanjobal, Kanhobal, Qanjobal,
Santa Eulalia Kanjobal)
- Q’eqchi’ (Cacche’, Kekchí, Kekchi’, Ketchi’, Quecchi’)
- Sakapulteko (Sacapulas K’iche’, Sacapulteco)
- Sipakapense (Sipacapa Quiché, Sipacapense, Sipacapeño)
- Spanish (Castellano, Español)
- Tacanec (Mamé, Tacaná Mam, Tiló, Western Mam)
- Tektiteko (Maya-Tekiteko, Teco, Tectitán Mam, Tectitec,
Tectiteco, “Teko”)
- Tz’utujil, Eastern (Santiago Atitlán Tzutujil, Tzutuhil,
Tzutujil Oriental)
- Tz’utujil, Western
- Uspanteko (Uspanteco)
- Lenguas
desaparecidas :
- Chicomuceltec (Cakchiquel Mam)
- Xinca (Szinca)
Chicomuceltec, Xinca.
Belize (8 living languages) :
- Belize Kriol English (Creola, Kriol, Northern Central America
Creole English)
- English
- Garifuna (Black Carib, Caribe, Central American Carib, “Moreno”)
- Kekchí (Cacché, Ketchí, Quecchí)
- Maya, Mopán (Maya Mopán, Mopane)
- Maya, Yucatán (Yucateco)
- Plautdietsch (German, Mennonite German)
- Spanish (Castellano, Español)
Guatemala (all languages) [Show]
Guatemala [Hide]غواتيمالا - Watimala - Qvatemala - Gvatemala - Гватэмала -
Гватемала - গুয়াতেমালা - གྭ་ཏེ་མ་ལ - গুয়াতেমালা - Γουατεμάλα - Gvatemalo -
گواتمالا - Goatemala - Gûatemala - Guatamala - Yn Ghuatemaley -
גואטמלה - ग्वाटेमाला - Gwatemala - グアテマラ - Ғуатемала -
ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ - 과테말라 - Gûatemala - Guatimalia - Гватемала -
Cuauhtēmallān - ग्वातेमाला - Гватемалæ - ګواتمالا -
Watimala - Гватемала - ग्वाटेमाला - Гватемала - குவாத்தமாலா -
Гуатемала - ประเทศกัวเตมาลา - Гватемала - Gvatemän -
Guwaatemaala - גוואטעמאלע - 危地马拉
Belize (all languages) [Show]
Belize [Hide]
بليز - Belice - Wilisi - Beliz - Belėzos - Беліз - Бэліз - Белиз - বেলিজ - বেলিজ - Белиз - ބެލީޒު - Μπελίζε - Belizo - Belice - بلیز - Belis -
An Bheilís - Beilise - Yn Veleesh - בליז - बेलीज़ - Beliz - Բելիզ - Belís - ベリーズ - Белиз - ಬೆಲೀಜ್ - 벨리즈 - बेलीज - Belîze - Belisa - Beliza -
Belizas - Beliza - Белизе - ബെലീസ് - Beliz - Белиз - بېلايز - Bilisi - Белиз - बेलीज - Belizi - Beliza - Белизе - பெலீசு - Белиз -
ประเทศเบลีซ - Беліз - Belisän - בעליז - 伯利兹
Map (all languages) [Show]
Map [Hide] Aragonés -
Mapa / العربية - خريطة / Asturianu - Mapa / Български - Карта / বাংলা -
মানচিত্র / Bosanski - Karta / Català - Plànol / Česky - Mapa / Dansk - Kort
(geografi) / Deutsch - Karte (Kartografie) / English - Map / Esperanto -
Mapo / Español - Mapa / Euskara - Mapa / Eesti - Kaart (kartograafia) /
فارسی - نقشه (زمین) / Suomi - Kartta / Français - Carte géographique /
Galego - Mapa / עברית - מפה / हिन्दी - मानचित्र / Hrvatski - Karta / Magyar
- Térkép / Bahasa Indonesia - Peta / Íslenska - Kort / Italiano - Mappa /
日本語 - 地図 / ქართული - გეოგრაფიული რუკა / 한국어 - 지도 / Lëtzebuergesch -
Landkaart / Lietuvių - Žemėlapis / മലയാളം - ഭൂപടം / Bahasa Melayu - Peta /
Nederlands - Kaart (cartografie) / Norsk (nynorsk) - Kart / Norsk
(bokmål) - Kart / Polski - Mapa / Português - Mapa / Română - Hartă /
Русский - Географическая карта / Scots - Cairt / Slovenčina - Mapa /
Slovenščina - Zemljevid / Shqip - Harta / Српски / Srpski - Карта (мапа) /
Basa Sunda - Atlas / Svenska - Karta / தமிழ் - நிலப்படம் / Тоҷикӣ - Харита /
ไทย - แผนที่ / Tagalog - Mapa / Türkçe - Harita / Українська - Карта
(зображення) / Tiếng Việt - Bản đồ / 中文 - 地图 / - 地圖 / 粵語 - 地圖
Language (all languages) [Show]
Language [Hide]
Afrikaans - Taal / Alemannisch - Sprache / Aragonés - Lenguache / العربية -
لغة / Asturianu - Idioma / Aymar - Aru / Azərbaycan - Dil / Башҡорт - Тел
(фән) / Boarisch - Sprache / Žemaitėška - Kalba / Беларуская - Мова /
Беларуская (тарашкевіца) - Мова / Български - Език (лингвистика) /
Bamanankan - Kan / Brezhoneg - Yezh / Bosanski - Jezik / Català - Llenguatge
Llengua / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ - Ngṳ̄-ngiòng / Нохчийн - Мотт / Cebuano -
Pinulongan / Česky - Jazyk (lingvistika) / Чăвашла - Чĕлхе / Cymraeg - Iaith
/ Dansk - Sprog / Deutsch - Sprache / Zazaki - Zıwan (lisan) / ދިވެހިބަސް -
ބަސް / Ελληνικά - Γλώσσα / English - Language - Tongue / Español - Lengua -
Idioma / Esperanto - Lingvo / Eesti - Keel (keeleteadus) / Euskara -
Hizkuntza / فارسی - زبان / Suomi - Kieli / Võro - Keeleq / Føroyskt - Mál /
Français - Langage Langue / Arpetan - Lengua / Furlan - Lengaç / Frysk -
Taal / Gaeilge - Teanga (cumarsáid) / Gàidhlig - Cànan / Galego - Linguaxe /
ગુજરાતી - ભાષા / עברית - שפה / हिन्दी - भाषा / Hrvatski - Jezik / Kreyòl
ayisyen - Lang / Magyar - Nyelv / Interlingua - Linguage / Bahasa Indonesia
- Bahasa / Ilokano - Pagsasao / Ido - Linguo / Íslenska - Tungumál /
Italiano - Linguaggio Lingua / 日本語 - 言語 / Lojban - bangu / Basa Jawa - Basa
/ Kongo - Ndinga / 한국어 - 언어 / Ripoarisch - Sprooch / Kurdî / كوردی - Ziman /
Kernewek - Yeth / Кыргызча - Тил / Lëtzebuergesch - Sprooch / Limburgs -
Taol / Lingála - Lokótá / Lietuvių - Kalba / Latviešu - Valoda / Basa
Banyumasan - Basa / Malagasy - Fiteny / Македонски - Јазик / മലയാളം - ഭാഷ /
मराठी - भाषा / Bahasa Melayu - Bahasa / مَزِروني - Zivan / Nederlands - Taal
/ Norsk (nynorsk) - Språk / Norsk (bokmål) - Språk / Nouormand - Laungue
/ Diné bizaad - Bizaad / Occitan - Lenga / Deitsch - Schprooch / Polski -
Język (mowa) / پښتو - ژبې / Português - Linguagem Línguas/ Runa Simi - Rimay
/ Romani - Chhib / Română - Limbă / Русский - Язык / Sardu - Limbas /
Sicilianu - Lingua (parràta) / Scots - Leid / Sámegiella - Giella / Simple
English - Language / Slovenčina - Jazyk (lingvistika) / Српски / Srpski -
Језик / Seeltersk - Sproake / Svenska - Språk / Kiswahili - Lugha / தமிழ் -
மொழி / Тоҷикӣ - Забон (суxан) / ไทย - ภาษา / Türkmen - Dil / Tagalog - Wika
/ Türkçe - Dil (lisan) / Українська - Мова / Tiếng Việt - Ngôn ngữ / Volapük
- Pük / Walon - Lingaedje / isiXhosa - Ulwimi / ייִדיש - שפראך / 中文 - 语言 /
Bân-lâm-gú - Gí-giân / 粵語 - 話
Linguistic (all languages) [Show]
Linguistic [Hide]
Afrikaans - Taalwetenskappe / አማርኛ - የቋንቋ ጥናት / Aragonés - Lingüistica /
العربية - لسانيات / Asturianu - Llingüística / Žemaitėška - Kalbuotīra /
Беларуская - Мовазнаўства / Беларуская (тарашкевіца) - Мовазнаўства /
Български - Езикознание / Bamanankan - Kankalan / বাংলা - ভাষাবিজ্ঞান /
Brezhoneg - Yezhoniezh / Català - Lingüística / Cebuano - Linggwistiks /
Corsu - Linguistica / Česky - Lingvistika / Kaszëbsczi - Lingwistika /
Чăвашла - Лингвистика / Cymraeg - Ieithyddiaeth / Dansk - Sprogforskning /
Deutsch - Sprachwissenschaft / Dolnoserbski - Rěcywěda / ދިވެހިބަސް - ބަހަވީ
އިލްމު / Ελληνικά - Γλωσσολογία / English - Linguistics / Esperanto -
Lingvistiko / Español - Lingüística / Eesti - Keeleteadus / Euskara -
Hizkuntzalaritza / فارسی - زبانشناسی / Suomi - Kielitiede / Võro -
Keeletiidüs / Føroyskt - Málfrøði / Français - Linguistique / Furlan -
Lenghistiche / Frysk - Taalkunde / Gaeilge - Teangeolaíocht / Galego -
Lingüística / Gaelg - Çhengoaylleeaght / עברית - בלשנות / हिन्दी -
भाषाविज्ञान / Hrvatski - Jezikoslovlje / Hornjoserbsce - Rěčespyt / Kreyòl
ayisyen - Lengwistik / Magyar - Nyelvészet / Interlingua - Linguistica /
Bahasa Indonesia - Linguistik / Interlingue - Linguistica / Ido -
Linguistiko / Íslenska - Málvísindi / Italiano - Linguistica /
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut - ᐅᖄᓯᓕᕆᓂᖅ/urkaasiliriniq / 日本語 - 言語学 / Basa Jawa -
Linguistik / ქართული - ენათმეცნიერება / ಕನ್ನಡ - ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನ / 한국어 - 언어학 /
Ripoarisch - Shproocheweßßeschaff / Kurdî / كوردی - Zimannasî / Kernewek -
Scyens Yeth / Latina - Linguistica / Ladino - Linguistika / Lëtzebuergesch -
Sproochwëssenschaft / Limburgs - Taalweitesjap / ລາວ - ພາສາສາດ / Lietuvių -
Kalbotyra / Latviešu - Valodniecība / Македонски - Лингвистика / Bahasa
Melayu - Linguistik / Malti - Lingwistika / Nahuatl - Tlahtōlmatiliztli /
Plattdüütsch - Spraakwetenschop / Nederlands - Taalkunde / Norsk (nynorsk)
- Lingvistikk / Norsk (bokmål) - Lingvistikk / Novial - Linguistike /
Nouormand - Lîndgistique / Иронау - Æвзагзонынад / Polski - Językoznawstwo /
پښتو - ژبپوهنه / Português - Lingüística / Runa Simi - Simi yachaq / Romani
- Chhibavipen / Română - Lingvistică / Русский - Лингвистика / Sardu -
Linguìstica / Sicilianu - Linguìstica / Scots - Lingueestics /
Srpskohrvatski / Српскохрватски - Jezikoslovlje / Simple English -
Linguistics / Slovenčina - Jazykoveda / Shqip - Gjuhësia / Српски / Srpski -
Лингвистика / Seeltersk - Sproakwietenskup / Basa Sunda - Linguistik /
Svenska - Språkvetenskap / Kiswahili - Isimu / தமிழ் - மொழியியல் / Тоҷикӣ -
Забоншиносӣ / ไทย - ภาษาศาสตร์ / Tagalog - Linggwistika / Türkçe - Dil
bilimi / Tatarça - Тел белеме / Українська - Мовознавство / اردو - لسانيات /
Vèneto - Łenguìstega / Tiếng Việt - Ngôn ngữ học / Walon - Linwince /
Winaray - Lingguwistika / ייִדיש - לינגוויסטיק / Zeêuws - Taelkunde / 中文 -
语言学 / - 語言學 / Bân-lâm-gú - Gí-giân-ha̍k / 粵語 - 語言學
|