DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA LATINOAMÉRICANA
DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE LATINE
|
DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA LATINOAMÉRICANA
DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE LATINE
|
|
MENÚ
- 1 - DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN MÉXICO - 2 - DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN SUDAMÉRICA 1- Sudamérica - Norte 2- Sudamérica - Los Andes 3- Sudamérica - los Andes Meridionales 4- Sudamérica - Patagonia - 3 - DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN BRASIL - 4 - DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN CENTROAMÉRICA - 5 - DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN LAS ANTILLAS - 6 - DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN SUDAMÉRICA - 7 - ETNOLINGÜÍSTICA EN AMAZONIA (hecho para otros sitios) - 8 - DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA POR PAÍS - Mapa de América en Vasco - Mapa para cada país - 9 - 900 lenguas en Sudamérica para cada país - 10 - Lista de las lenguas con código |
TABLE OF CONTENTS
- 1 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE AU MEXIQUE - 2 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE DU SUD 1- Amérique du Sud - Nord 2- Amérique du Sud - Andes 3- Amérique du Sud - Andes Sud 4- Amérique du Sud - Patagonie - 3 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE AU BRÉSIL - 4 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE CENTRALE - 5 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE AUX ANTILLES - 6 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE DU SUD - 7 - CARTES ETHNOLINGUISTIQUE EN AMAZONIE ( fait par d'autres sites ) - 8 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE PAR PAYS - Carte de l'Amérique en Basque - Carte pour chaque pays - 9 - 900 langues en Amérique du Sud pour chaque pays - 10 - Liste des langues avec code
|
|
- 1 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE AU MEXIQUE
LANGUAGES IN MEXICO
DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN MÉXICO
Amérique centrale : Belize, Guatemala, Amérique du Nord : Mexique
|
|
|
|
- 2 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE DU SUD
LANGUAGES IN SOUTH AMERICA
DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN SUDAMÉRICA |
|
|
1- 1 - Amérique du Sud - Nord : Brésil (Amazonie du Nord), Colombie, Équateur, Guyana, Guyane française, Suriname, Venezuela
1- 2 - Amérique du Sud - Andes : Bolivie, Brésil (Amazonie Centre Ouest) Équateur, Pérou
1- 3 - Amérique du Sud - Andes Sud : Bolivie, Brésil du Sud, Paraguay, Chili du Nord, Argentine du Nord
1- 4 - Amérique du Sud - Patagonie : Argentine du Nord, Chili du sud, Iles Malouines
|
|
|
- 3 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE AU BRÉSIL
LANGUAGES IN BRAZIL
DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN BRASIL
|
|
|
Amérique du Sud : Brésil
|
|
|
- 4 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE CENTRALE
LANGUAGES IN CENTRAL AMERICA
DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN CENTROAMÉRICA |
|
|
Amérique centrale : Belize, Costa Rica,Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador |
|
|
- 5 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE AUX ANTILLES
LANGUAGES IN THE WEST INDIES
DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN LAS ANTILLAS
|
|
|
Antilles : Antigua et Barbuda, Antilles Néerlandaises, Aruba, Bahamas, Barbade, Cuba, Dominicaine (République), Dominique, Grenade, Haïti, Jamaïque, Porto Rico, Saint Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent et les Grenadines, Sainte-Lucie, Trinité-et-Tobago, Turks et Caïques (Iles), Îles britanniques, Îles américaines, Départements et îles d'Outre-mer français
|
|
|
- 6 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE EN AMÉRIQUE DU SUD
LANGUAGES IN SOUTH AMERICA
DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA EN SUDAMÉRICA |
|
|
Amérique du Sud : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Guyana, Guyane française, Paraguay, Pérou, Suriname, Uruguay, Vénézuéla
|
|
|
- 7 - CARTE ETHNOLINGUISTIQUE EN AMAZONIE
GROUP ETHNO-LINGUISTIC IN AMAZONIA
DISTRIBUCIÓN ETNOLINGÜÍSTICA EN AMAZONIA
Par pays : Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Guyana, Guyane française, Pérou, Suriname, Venezuela.
Carte complète : Amazonie
Pris d'autres sites. Trop informatifs pour disparaître.....
|
|
|
- 8 - DISTRIBUTION LINGUISTIQUE PAR PAYS
LANGUAGES FOR EACH COUNTRY
DISTRIBUCIÓN LINGÜÍSTICA POR CADA PAÌS |
|
- Carte de l'Amérique en Basque / Map of America in Basque language / Mapa del Ámerica en Vasco
.
- Carte pour chaque pays / Map for each country / Mapa por cada pais
|
Euskara
Amerikako estatuak
|
|
- 9 - 900 lenguas en Sudamérica / 900 languages of South America / 900 langues en Amérique du Sud
Anguilla (2 living languages) : Anguillan Creole English, English.
Antigua and Barbuda (2 living languages) : Antigua and Barbuda Creole English, English.
Argentina (23 lenguas vivas) : Aymara Central, Chiripá, Chorote Iyojwa'ja, Chorote Iyo'wujwa, Guaraní Mbyá, Guaraní Occidental Argentina, Kaiwá, Mapudungun, Mocoví, Nivaclé, Ona, Pilagá, Puelche, Quechua Sur Bolivian, Quichua Santiago del Estero, Español, Tapieté, Tehuelche, Toba, Vilela, Welsh, Wichí Lhamtés Güisnay, Wichí Lhamtés Nocten, Wichí Lhamtés Vejoz - Lenguas desaparecidas : Abipon, Chané.
Aruba (3 levende talen) : Nederlandse, Engelse, Papiamentu.
Bahamas (2 living languages) : Bahamas Creole English, English- Extinct languages : Taino.
Barbados (2 living languages) : Bajan, English.
Belize (8 living languages) : Belize Kriol English, English, Garifuna, Kekchí, Maya Mopán, Maya Yucatán, Plautdietsch, Español.
Bermuda (1 living languages) : English.
Bolivia (35 lenguas vivas) : Araona, Aymara Central, Ayoreo, Baure, Callawalla, Cavineña, Chácobo, Chipaya, Chiquitano, Chorote Iyo'wujwa, Ese Ejja, Guaraní Oriental Bolivian, Guaraní Occidental Bolivian, Guarayu, Ignaciano, Itonama, Leco, Movima, Pacahuara, Plautdietsch, Quechua Norte Bolivian, Quechua Sur Bolivian, Reyesano, Sirionó, Español, Tacana, Tapieté, Toba, Toromono, Trinitario, Tsimané, Uru, Wichí Lhamtés Nocten, Yaminahua, Yuqui, Yuracare- Lenguas desaparecidas : Canichana, Cayubaba, Itene, Jorá, Pauserna, Saraveca, Shinabo.
Brasil (185 Linguas vivas) : Agavotaguerra, Amahuaca, Amanayé, Amapá Creole, Amikoana, Amundava, Anambé, Apalaí, Apiacá, Apinayé, Apurinã, Arapaso, Arára Pará, Araweté, Arikapú, Aruá, Arutani, Ashéninka Ucayali-Yurúa, Asuriní, Asuriní Xingú, Atorada, Atruahí, Aurá, Avá-Canoeiro, Awetí, Bakairí, Banawá, Baniwa, Borôro, Cafundo Creole, Caló, Canela, Carib, Carútana, Cashinahua, Chiripá, Cinta Larga, Cocama-Cocamilla, Cubeo, Culina, Curripaco, Dâw, Dení, Desano, Enawené-Nawé, Fulniô, Gavião do Jiparaná, Gavião Pará, Guajá, Guajajára, Guanano, Guaraní Mbyá, Guarequena, Guató, Himarimã, Hixkaryána, Hupdë, Iapama, Ikpeng, Ingarikó, Ipeka-Tapuia, Irántxe, Jabutí, Jamamadí, Jaruára, Júma, Jurúna, Kabixí, Kadiwéu, Kaingáng, Kaiwá, Kamayurá, Kanamarí, Karahawyana, Karajá, Karapanã, Karipuná, Karipúna Créole Français, Karitiâna, Karo, Katawixi, Katukína, Katukína Panoan, Kaxararí, Kaxuiâna, Kayabí, Kayapó, Kohoroxitari, Korubo, Krahô, Kreen-Akarore, Krenak, Kreye, Krikati-Timbira, Kuikúro-Kalapálo, Kuruáya, Machinere, Macuna, Macushi, Makuráp, Mandahuaca, Mapidian, Maquiritari, Marúbo, Matipuhy, Matís, Matsés, Maxakalí, Mehináku, Miarrã, Miraña, Mondé, Morerebi, Mundurukú, Nadëb, Nambikuára Septentrional, Nambikuára Meridional, Nhengatu, Ninam, Ofayé, Omagua, Oro Win, Pakaásnovos, Palikúr, Papavô, Parakanã, Parecís, Paumarí, Pemon, Pirahã, Piratapuyo, Plautdietsch, Pokangá, Português, Poyanáwa, Puruborá, Rikbaktsa, Sabanês, Sakirabiá, Salumá, Sanumá, Sateré-Mawé, Sharanahua, Sikiana, Siriano, Suruahá, Suruí, Suruí do Pará, Suyá, Tapirapé, Tariano, Tembé, Tenharim, Terêna, Ticuna, Torá, Tremembé, Trió, Trumaí, Tubarão, Tucano, Tuparí, Tuyuca, Urubú-Kaapor, Uru-Eu-Wau-Wau, Uru-Pa-In, Waimaha, Waiwai, Wapishana, Waurá, Wayampi, Wayana, Wayoró, Xavánte, , Zo'é - Lenguas desaparecidas : Acroá, Arára Mato Grosso, Arikem, Arua, Guana, Kaimbé, Kaingáng São Paulo, Kamakan, Kamba, Kambiwá, Kanoé, Kapinawá, Karipúna, Karirí-Xocó, Kepkiriwát, Maritsauá, Miriti, Nukuini, Oti, Otuke, Pankararé, Pankararú, Paranawát, Pataxó-Hãhaãi, Potiguára, Puri, Tapeba, Tingui-Boto, Truká, Tukumanféd, Tupí, Tupinambá, Tupinikin, Turiwára, Tuxá, Tuxináwa, Uamué, Umotína, Urumi, Wakoná, Wasu, Wiraféd, Xakriabá, Xipináwa, Xukurú, Yabaâna, Yawalapití.
British & American Virgin Islands (2 living languages) : English, Virgin Islands Creole English.
Cayman Islands (1 living languages) : English.
Chile (7 lenguas vivas) : Aymara Central, Huilliche, Mapudungun, Qawasqar, Quechua Chilean, Rapa Nui, Español, Yámana- Lenguas desaparecidas : Kakauhua, Kunza.
Colombia (77 lenguas vivas) : Achagua, Andoque, Arhuaco, Awa-Cuaiquer, Barasana, Barí, Bora, Cabiyarí, Cacua, Camsá, Carabayo, Carapana, Carijona, Chimila, Cocama-Cocamilla, Cofán, Cogui, Cubeo, Cuiba, Curripaco, Desano, Emberá Septentrional, Emberá-Baudó, Emberá-Catío, Emberá-Chamí, Emberá-Tadó, Epena, Guahibo, Guambiano, Guanano, Guayabero, Huitoto Minica, Huitoto Murui, Hupdë, Inga, Inga Jungle, Islander Creole English, Koreguaje, Kuna Border, Macaguán, Macuna, Malayo, Muinane, Nhengatu, Nukak Makú, Ocaina, Páez, Palenquero, Piapoco, Piaroa, Piratapuyo, Playero, Puinave, Quichua Napo Tierra Baja, Romani Vlax, Sáliba, Siona, Siriano, Español, Tanimuca-Retuarã, Tariano, Tatuyo, Ticuna, Tinigua, Totoro, Tucano, Tunebo Angosturas, Tunebo Barro Negro, Tunebo Central, Tunebo Occidental, Tuyuca, Waimaha, Wayuu, Woun Meu, Yarí, Yucuna, Yukpa, Yurutí - Lenguas desaparecidas : Andaqui, Anserma, Arma, Barbacoas, Cagua, Caramanta, Cauca, Chibcha, Chipiajes, Coxima, Coyaima, Cumeral, Macaguaje, Natagaimas, Omejes, Pijao, Ponares, Runa, Tama, Tomedes, Yahuna.
Costa Rica (8 lenguas vivas) : Boruca, Bribri, Cabécar, Limón Creole English, Maléku Jaíka, Plautdietsch, Español, Teribe - Lenguas desaparecidas : Chorotega.
Cuba (2 lenguas vivas) : Lucumi, Español.
Dominique (La) (3 langues vivantes) : Créole Français Dominicain, English, Kokoy Creole English. - Langues disparues : Carib Island.
Dominicana (República) (3 lenguas vivas) : English Samana, Créole Français Haitien, Español.
Ecuador (21 lenguas vivas) : Achuar-Shiwiar, Awa-Cuaiquer, Chachi, Cofán, Colorado, Epena, Media Lengua, Quichua Calderón de Montaña, Quichua Cañar de Montaña, Quichua Chimborazo de Montaña, Quichua Imbabura de Montaña, Quichua Loja de Montaña, Quichua Napo Tierra Baja, Quichua Septentrional Pastaza, Quichua Salasaca de Montaña, Quichua Tena Tierra Baja, Secoya, Shuar, Siona, Español, Waorani, Záparo. - Lenguas desaparecidas : Tetete.
El Salvador (4 lenguas vivas) : Kekchí, Lenca, Pipil, Español. - Lenguas desaparecidas : Cacaopera.
Falkland Islands (Isla Maldiva) (4 living languages) : English.
Grenada (3 living languages) : English, Grenadian Creole English, Grenadien Créole Français.
Guadeloupe (4 langues vivantes) : English, Français, Créole Français Guadeloupéen, Créole Français Haitien.
Guatemala (51 lenguas vivas) : Achi' Cubulco, Achi' Rabinal, Akateko, Awakateko, Ch'orti', Chuj Ixtatán, Chuj San Sebastián Coatán, Garifuna, Itza', Ixil Chajul, Ixil Nebaj, Ixil San Juan Cotzal, Jakalteko Oriental, Jakalteko Occidental, Kaqchikel Akatenango Sur Occidental, Kaqchikel Central, Kaqchikel Oriental, Kaqchikel Septentrional, Kaqchikel Santa María de Jesús, Kaqchikel Santo Domingo Xenacoj, Kaqchikel Sur Central, Kaqchikel Meridional, Kaqchikel Occidental, Kaqchikel Yepocapa Sur Occidental, Kaqchikel-K'iche' Mixed Language, K'iche' Central, K'iche' Cune'n, K'iche' Oriental, K'iche' Joyabaj, K'iche' San Andre's, K'iche' Oeste Central, Mam Central, Mam Septentrional, Mam Meridional, Mam Tajumulco, Mam Todos Santos Cuchumatán, Maya Mopán, Poqomam Central, Poqomam Oriental, Poqomam Meridional, Poqomchi' Oriental, Poqomchi' Occidental, Q'anjob'al Oriental, Q'eqchi', Sakapulteko, Sipakapense, Español, Tacanec, Tektiteko, Tz'utujil Oriental, Tz'utujil Occidental, Uspanteko. - Lenguas desaparecidas : Chicomuceltec, Xinca.
Guyana (16 living languages) : Akawaio, Arawak, Atorada, Berbice Creole Dutch, Carib, English, Guyanese Creole English, Hindustani Caribbean, Macushi, Mapidian, Mawayana, Patamona, Pemon, Waiwai, Wapishana, Warao. - Extinct languages : Skepi Creole Dutch.
Guyane Française (10 langues vivantes) : Arawak, Caribe, Chinois Hakka, Emérillon, Français, Créole Français Guyanais, Javanais des Caraibes, Palikúr, Wayampi, Wayana.
Haiti (3 langues vivantes) : Français, Créole Français Haitien, Langue du Voudou Haitien.
Honduras (9 lenguas vivas) : Ch'orti', Bay Islands English, Garifuna, Lenca, Mískito, Pech, Español, Sumo Tawahka, Tol.
Jamaica (2 living languages) : English, Jamaican Creole English.
Martinique (2 langues vivantes) : Français, Créole Français Martiniquais.
Mexico (289 lenguas vivas) : Afro-Seminole Creole, Amuzgo Guerrero, Amuzgo Ipalapa, Amuzgo San Pedro Amuzgos, Chatino Oriental de Montaña, Chatino Nopala, Chatino Tataltepec, Chatino Occidental de Montaña, Chatino Zacatepec, Chatino Zenzontepec, Chiapanec, Chichimeca-Jonaz, Chinantec Chiltepec, Chinantec Comaltepec, Chinantec Lalana, Chinantec Lealao, Chinantec Ojitlán, Chinantec Ozumacín, Chinantec Palantla, Chinantec Quiotepec, Chinantec Sochiapan, Chinantec Tepetotutla, Chinantec Tepinapa, Chinantec Tlacoatzintepec, Chinantec Usila, Chinantec Valle Nacional, Chochotec, Chol Tila, Chol Tumbalá, Chontal de Montaña Oaxaca, Chontal Tierra Baja Oaxaca, Chontal Tabasco, Chuj Ixtatán, Cocopa, Cora El Nayar, Cora Santa Teresa, Cuicatec Tepeuxila, Cuicatec Teutila, Huarijio, Huastec San Luís Potosí, Huastec Sur Oriental, Huastec Veracruz, Huave San Dionisio del Mar, Huave San Francisco del Mar, Huave San Mateo del Mar, Huave Santa María del Mar, Huichol, Ixcatec, Jacaltec Occidental, Kanjobal Occidental, Kickapoo, Kiliwa, Kumiai, Lacandon, Mam Septentrional, Mam Todos Santos, Matlatzinca Atzingo, Matlatzinca San Francisco, Maya Chan Santa Cruz, Maya Yucatán, Mayo, Mazahua Central, Mazahua Michoacán, Mazatec Ayautla, Mazatec Chiquihuitlán, Mazatec Huautla, Mazatec Ixcatlán, Mazatec Jalapa de Díaz, Mazatec Mazatlán, Mazatec San Jerónimo Tecóatl, Mazatec Soyaltepec, Mixe Coatlán, Mixe Isthmus, Mixe Juquila, Mixe Mazatlán, Mixe Norte Central, Mixe Quetzaltepec, Mixe Tlahuitoltepec, Mixe Totontepec, Mixtec Alacatlatzala, Mixtec Alcozauca, Mixtec Amoltepec, Mixtec Apasco-Apoala, Mixtec Atatláhuca, Mixtec Ayutla, Mixtec Cacaloxtepec, Mixtec Chayuco, Mixtec Chazumba, Mixtec Chigmecatitlán, Mixtec Coatzospan, Mixtec Cuyamecalco, Mixtec Diuxi-Tilantongo, Mixtec Huitepec, Mixtec Itundujia, Mixtec Ixtayutla, Mixtec Jamiltepec, Mixtec Juxtlahuaca, Mixtec Magdalena Peñasco, Mixtec Metlatónoc, Mixtec Mitlatongo, Mixtec Mixtepec, Mixtec Septentrional Tlaxiaco, Mixtec NorteOeste Oaxaca, Mixtec Ocotepec, Mixtec Peñoles, Mixtec Pinotepa Nacional, Mixtec San Juan Colorado, Mixtec San Juan Teita, Mixtec San Miguel el Grande, Mixtec San Miguel Piedras, Mixtec Santa Lucía Monteverde, Mixtec Santa María Zacatepec, Mixtec Silacayoapan, Mixtec Sindihui, Mixtec Sinicahua, Mixtec Sur Oriental Nochixtlán, Mixtec Meridional Puebla, Mixtec Sur Occidental Tlaxiaco, Mixtec Soyaltepec, Mixtec Tacahua, Mixtec Tamazola, Mixtec Tezoatlán, Mixtec Tidaá, Mixtec Tijaltepec, Mixtec Tlazoyaltepec, Mixtec Tututepec, Mixtec Occidental Juxtlahuaca, Mixtec Yoloxochitl, Mixtec Yosondúa, Mixtec Yucuañe, Mixtec Yutanduchi, Mocho, Nahuatl Central, Nahuatl Central Huasteca, Nahuatl Central Puebla, Nahuatl Coatepec, Nahuatl Durango, Nahuatl Oriental Huasteca, Nahuatl Guerrero, Nahuatl de Montaña Puebla, Nahuatl Huaxcaleca, Nahuatl Isthmus-Cosoleacaque, Nahuatl Isthmus-Mecayapan, Nahuatl Isthmus-Pajapan, Nahuatl Michoacán, Nahuatl Morelos, Nahuatl Septentrional Oaxaca, Nahuatl Septentrional Puebla, Nahuatl Ometepec, Nahuatl Orizaba, Nahuatl Santa María la Alta, Nahuatl Sur Oriental Puebla, Nahuatl Temascaltepec, Nahuatl Tenango, Nahuatl Tetelcingo, Nahuatl Tlalitzlipa, Nahuatl Tlamacazapa, Nahuatl Occidental Huasteca, Opata, Otomi Oriental de Montaña, Otomi Estado de México, Otomi Ixtenco, Otomi Mezquital, Otomi Querétaro, Otomi Temoaya, Otomi Tenango, Otomi Texcatepec, Otomi Tilapa, Paipai, Pame Central, Pame Septentrional, Pima Bajo, Plautdietsch, Popoloca Coyotepec, Popoloca Mezontla, Popoloca San Felipe Otlaltepec, Popoloca San Juan Atzingo, Popoloca San Luís Temalacayuca, Popoloca San Marcos Tlalcoyalco, Popoloca Santa Inés Ahuatempan, Popoluca de Montaña, Popoluca Oluta, Popoluca Sayula, Popoluca Texistepec, Purepecha, Purepecha Occidental de Montaña, Seri, Español, Tacanec, Tarahumara Central, Tarahumara Tierra Baja, Tarahumara Septentrional, Tarahumara Sur Oriental, Tarahumara Sur Occidental, Tectitec, Tepehua Huehuetla, Tepehua Pisaflores, Tepehua Tlachichilco, Tepehuan Septentrional, Tepehuan Sur Oriental, Tepehuan Sur Occidental, Tlapanec Acatepec, Tlapanec Azoyú, Tlapanec Malinaltepec, Tlapanec Tlacoapa, Tojolabal, Totonac Coyutla, Totonac Filomena Mata-Coahuitlán, Totonac de Montaña, Totonac Ozumatlán, Totonac Papantla, Totonac Patla-Chicontla, Totonac Xicotepec de Juárez, Totonac Yecuatla, Triqui Chicahuaxtla, Triqui Copala, Triqui San Martín Itunyoso, Tzeltal Bachajón, Tzeltal Oxchuc, Tzotzil Chamula, Tzotzil Chenalhó, Tzotzil Huixtán, Tzotzil San Andrés Larrainzar, Tzotzil Venustiano Carranza, Tzotzil Zinacantán, Yaqui, Yucatec Maya Sign Language, Zapotec Aloápam, Zapotec Amatlán, Zapotec Asunción Mixtepec, Zapotec Ayoquesco, Zapotec Cajonos, Zapotec Chichicapan, Zapotec Choapan, Zapotec Coatecas Altas, Zapotec Coatlán, Zapotec El Alto, Zapotec Elotepec, Zapotec Guevea de Humboldt, Zapotec Güilá, Zapotec Isthmus, Zapotec Lachiguiri, Zapotec Lachirioag, Zapotec Lachixío, Zapotec Loxicha, Zapotec Mazaltepec, Zapotec Miahuatlán, Zapotec Mitla, Zapotec Mixtepec, Zapotec Ocotlán, Zapotec Ozolotepec, Zapotec Petapa, Zapotec Quiavicuzas, Zapotec Quioquitani-Quierí, Zapotec Rincón, Zapotec San Agustín Mixtepec, Zapotec San Baltazar Loxicha, Zapotec San Juan Guelavía, Zapotec San Pedro Quiatoni, Zapotec San Vicente Coatlán, Zapotec Santa Catarina Albarradas, Zapotec Santa Inés Yatzechi, Zapotec Santa María Quiegolani, Zapotec Santiago Lapaguía, Zapotec Santiago Xanica, Zapotec Santo Domingo Albarradas, Zapotec Sierra de Juárez, Zapotec Sur Oriental Ixtlán, Zapotec Meridional Rincon, Zapotec Tabaa, Zapotec Tejalapan, Zapotec Texmelucan, Zapotec Tilquiapan, Zapotec Tlacolulita, Zapotec Totomachapan, Zapotec Xadani, Zapotec Xanaguía, Zapotec Yalálag, Zapotec Yareni, Zapotec Yatee, Zapotec Yatzachi, Zapotec Yautepec, Zapotec Zaachila, Zapotec Zaniza, Zapotec Zoogocho, Zoque Chimalapa, Zoque Copainalá, Zoque Francisco León, Zoque Rayón, Zoque Tabasco. - Lenguas desaparecidas : Chicomuceltec, Cochimi, Nahuatl Classical, Nahuatl Tabasco, Pame Meridional, Tepecano, Tubar.
Montserrat (2 living languages) : English, Montserrat Creole English.
Leeward eilanden: Curaçao & Bonaire - Windwaartse eilanden: Sint Maarten, Saba & Sint Eustatius (levende 4 talen): Nederlandse, Engelse, Antillen van Nederland het Creoolse Engels, Papiamentu.
Nicaragua (6 lenguas vivas) : Garifuna, Mískito, Nicaragua Creole English, Rama, Español, Sumo-Mayangna. - Lenguas desaparecidas : Matagalpa, Monimbo, Subtiaba.
Panama (14 lenguas vivas) : Buglere, Chinese Hakka, Chinese Yue, Emberá Septentrional, Emberá-Catío, Epena, Kuna Border, Kuna San Blas, Ngäbere, Panamanian Creole English, Créole Français San Miguel, Español, Teribe, Woun Meu.
Paraguay (21 lenguas vivas) : Aché, Ayoreo, Chamacoco, Chiripá, Chorote Iyo'wujwa, German Standard, Guana, Guaraní Oriental Bolivian, Guaraní Mbyá, Guaraní Paraguayan, Lengua, Maca, Maskoy Pidgin, Nivaclé, Pai Tavytera, Plautdietsch, Sanapaná, Español, Portugués,Tapieté, Toba, Toba-Maskoy. - Lenguas desaparecidas : Emok.
Peru (183 lenguas vivas) : Achuar-Shiwiar, Aguaruna, Ajyíninka Apurucayali, Amahuaca, Amarakaeri, Arabela, Asháninka, Ashéninka Pajonal, Ashéninka Perené, Ashéninka Pichis, Ashéninka Sur Ucayali, Ashéninka Ucayali-Yurúa, Aymara Central, Aymara Meridional, Bora, Cahuarano, Candoshi-Shapra, Capanahua, Caquinte, Cashibo-Cacataibo, Cashinahua, Chamicuro, Chayahuita, Cocama-Cocamilla, Culina, Ese Ejja, Huachipaeri, Huambisa, Huitoto Minica, Huitoto Murui, Huitoto Nüpode, Iñapari, Iquito, Isconahua, Jaqaru, Jebero, Machiguenga, Mashco Piro, Matsés, Muniche, Nanti, Nomatsiguenga, Ocaina, Omagua, Orejón, Pisabo, Quechua Ambo-Pasco, Quechua Arequipa-La Unión, Quechua Ayacucho, Quechua Cajamarca, Quechua Cajatambo Norte Lima, Quechua Chachapoyas, Quechua Chincha, Quechua Chiquián Ancash, Quechua Corongo Ancash, Quechua Cusco, Quechua Oriental Apurímac, Quechua Huallaga Huánuco, Quechua Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco, Quechua Huaylas Ancash, Quechua Huaylla Wanca, Quechua Jauja Wanca, Quechua Lambayeque, Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha, Quechua Napo Tierra Baja, Quechua Norte Junín, Quechua Septentrional Conchucos Ancash, Quechua Pacaraos, Quechua Panao Huánuco, Quechua Puno, Quechua San Martín, Quechua Santa Ana de Tusi Pasco, Quechua Sihuas Ancash, Quechua Meridional Conchucos Ancash, Quechua Meridional Pastaza, Quechua Yanahuanca Pasco, Quechua Yauyos, Quichua Septentrional Pastaza, Resígaro, Secoya, Sharanahua, Shipibo-Conibo, Español, Español Loreto-Ucayali, Taushiro, Ticuna, Urarina, Yagua, Yaminahua, Yanesha', Yine, Yora. - Lenguas desaparecidas : Abishira, Aguano, Andoa, Atsahuaca, Aushiri, Cholón, Hibito, Nocamán, Omurano, Panobo, Puquina, Quechua Classical, Remo, Sensi, Yameo.
Puerto Rico (2 lenguas vivas) : English, Español.
Saint Kitts and Nevis (2 living languages) : English, Saint Kitts Creole English.
Saint Lucia ou Sainte-Lucie (2 living languages) : English, Saint Lucien Créole Français.
Saint Martin & Saint Bathélemy (3 langues vivantes) : Anglais, Français, Créole Français Guadeloupéen.
Saint Vincent and the Grenadines (2 living languages) : English, Vincentian Creole English. - Extinct languages : Carib Island.
Suriname (16 levende talen) : Akurio, Arawak, Aukan, Carib, Chinees Hakka, het Nederlandse, Guinese Creoolse Engels, Hindustani de Caraïbische, Javanese Caraïben, Kwinti, Ndyuka-Trio Pidgin, Saramaccan, Sikiana, Sranan, Trió, Warao, Wayana.
Trinidad and Tobago (6 living languages) : English, Hindustani Caribbean, Español, Tobagonian Creole English, Trinidadian Creole English, Créole Français Trinidadien.
Turks and Caicos (2 living languages) : English, Turks and Caicos Creole English.
Uruguay (2 lenguas vivas) : Español, Guaraní Mbyá.
Venezuela (38 lenguas vivas) : Akawaio, Arawak, Arutani, Baniwa, Barí, Carib, Chaima, Cuiba, Curripaco, Eñepa, German Colonia Tovar, Guahibo, Guarequena, Japrería, Maco, Macushi, Mandahuaca, Mapoyo, Maquiritari, Nhengatu, Ninam, Pemon, Pémono, Piapoco, Piaroa, Puinave, Pumé, Sáliba, Sanumá, Sapé, Sikiana, Español, Tunebo Central, Warao, Wayuu, Yabarana, Yanomamö, Yukpa, Yuwana. - Lenguas desaparecidas : Baniva, Baré, Cumanagoto, Paraujano, Tamanaku, Yavitero.
- 10 - Lenguas en Sudamérica con codas/ 900 languages of South America with codes / Langues avec codes
