EUSKAL HERRIKO GAIKAKO MAPAK

Euskal Jaiak

Calendrier des Festivités au Pays Basque - En français seulement

 

 

 Cartes thématiques du Pays Basque / Thematic maps of Basque Country / Mapas temáticos del País Vasco

 

 
 

 

 

 

 

 

Navigation

 

  • Main page

     

     

    _____________________

     

     

     

    Index

     

  • Euskara

  • Français

  • English

  • Español

     

     

    _____________________

     

     

     

    Menu

     

  • List of countries

  • Euskal Herria

  • Europe

  • Africa

  • North America

  • South America

  • Asia

  • Southeast Asia

  • Oceania

     

    _____________________

  •  
    Date: Du Au Lieux Description Sites web Toujours ... Province
    06 janvier   Zangoza / Sangüesa Cavalcades des rois mages célébrées dans beaucoup de village, on y donne aussi une représentation de l'Auto de los Reyes Magos. {1} Le 6 du mois Navarre
    30 janvier 31 janvier Ituren & Zubieta Ces deux villages voisins situés au sud de la Bidasoa sont les premier à fêter le carnaval. Défilé le 30 à Ituren et le 31 à Zubieta, c'est l'un des carnavals des plus brillants qui met en scène des chars, des Zanpantzarrak ou joaldunak ou porteurs de sonailles. {1}{2} dernier dimanche, lundi et mardidu mois Navarre
    3 février   Lodosa Fêtes de San Blas à Lodosa, Milagro, Peralta et Ribaforada. Pâtisseries et sucreries dont les roscos de San Blas en hommage à Saint Blaise qui sauva un enfant en lui ôtant une arête de poisson de la gorge. {1} le 3 du mois Navarre
    7 février 8 février Tafalla Grande foire aux bestiaux, fête gastronomique et artisanale. {1} 1er samedi et dimanche du mois Navarre
    1 mars 3 mars Bera, Goizueta, Aioz, Lantz, Altsasu Le carnaval donne lieu à de très belles festivités dans toute la Navarre, la tradition est conservée pour ces fêtes profondément rurales. Altsasu reprends des rituels très anciens avec ses redoutables Motxomorros vetus de peaux de bêtes et de tuniques ensanglantées. Pampelune se distingue par ses caldereros ou charbonniers. À Lantz, Miel Otxin, statut géante d'un personnage mythologique de 3 m de haut est jugé et brûlé. On y croise les Ziripots, géants débonnaires accompagné de son cheval Zaldiko et danses traditionnelles au menu {1} Dans les 3 jours précédent le mercredi des cendres Navarre
    8 mars 15 mars Javier / Xabier Les Javieradas sont de grandes processions en l'honneur du saint patron de la Navarre qui partent de tous les villages pour converger vers le château de Javier. {1} (à vérifier) Navarre
    12 avril 13 avril Tudela Deux cérémonies d'origine religieuses, la Bajada del Angel ou la descente de l'ange, le dimanche et El Volatin (scène de la mort de Judas), le lundi rassemble toute la population de la ville et des alentours. Un enfant de Tudela interprète l'ange suspendu au dessus de la place des Fueros grâce à un câble métallique. {1} À Pâques Navarre
    12 avril 13 avril Luzaide / Valcarlos Ce village se démarque en célébrant son carnaval à Pâques. Les Bolantak danseurs tout blanc vêtus portant béret rouge et espadrilles, parcourent le village du lever au coucher du soleil.... et après. {1} À Pâques Navarre
    26 avril   Ujué / Uxue Premier des grands pèlerinages en l'honneur à la vierge d'Ujué qui marque le calendrier liturgique du printemps. Il part de nuit de Tafalla et se clôt par la traditionnelle  procession des Pénitents vêtus d'une cagoule noire et pieds nus. {1} Le dimanche suivant la Saint-Marc  Navarre
            {1} (à vérifier)  
    1 mai 4 mai Tudela Jornadas de exaltacion de la verdura: hommage aux légumes et fruits de la Mejana de Tudela, organisé par la confrérie del Volatin. Parcours gastronomique, dégustations populaires et grande fête en musique. {1} (à vérifier) Navarre
    2 mai   San Martin de Unx Grand pèlerinage. {1} Premier Samedi après le 27 avril Navarre
    3 mai   Auritz / Burguete Foires aux chevaux et aux bétail. {1} 1er dimanche du mois Navarre
    3 mai   Burgui / Burgi Dia de la Almadia ou Fiestas de las Almedias: une journée de fête qui remet à l'honneur l'ancien métier de dragueurs dans la vallée de Roncal. Les radeaux convoyant les troncs vers les scieries sont à nouveau manœuvrés pour l'occasion. {1} 1er samedi du mois Navarre
    14 juin   Hendaia / Hendaye Sagarno eguna ou la fête du cidre. {1} (à vérifier) Labourd
    21 juin 25 juin Saint-Jean de Luz Une fête en rouge et noir, avec toro del fuego et bûcher où l'on brule l'hiver. {1} (à vérifier) Labourd
    23 juin   Zordia Les habitants du village brûlent le hêtre qu'ils avaient érigé sur la place du village le premier mai pour célébrer le retour du printemps. Cette tradition est reprise dans de nombreux villages de la vallée. {1} (à vérifier) Navarre
    29 juin   Doneztebe / San Esteban Fête de San Pedro. {1} Le 29 du mois Navarre
            {1} (à vérifier)  
            {1} (à vérifier)  
            {1} (à vérifier)  
    ? juillet   Zugarramurdi On vient de toute la Navarre et même d'ailleurs pour assister à la fête des sorcières. {1} (à vérifier) Navarre
    06 juillet   Lesaka Fêtes du village où les mutil-dantzak dansent en autres l'ezpata-dantza ou danse  de l'épée. {1} Le 6 du mois Navarre
    06 juillet au 14 juillet Pampelune / Iruñea Les San Fermines, les grandes fêtes de Pampelune, foire agricole le 7, tous les jours encierro à 11h, procession de la statue de Saint-Firmin, bal endiablé tous les soirs à Minuit à la Plaza del Castillo et corrida à 18h30, défilés de Géant et 3 millions de litres d'alcool. {1} Du 6 au 14 Navarre
            {1} (à vérifier)  
    13 Juillet   Izaba / Isaba Le Tribut des Trois Vaches est un traité de paix datant de 1375 où les représentants de la vallée de Barétous en Béarn remettent trois vaches aux navarrais à la Pierre Saint-Martin. {1} 13 Juillet Navarre
            {1} (à vérifier)  
    20 juillet   Elizondo Biltzarra Baztandarren ou réunion du Baztan est une fête patronale dans la capitale de la vallée, les 15 villages de la vallée se regroupent pour célébrer leur fraternité, grand marché artisanal, musique, rencontres, danses (Mutil dantza) sur la place de la mairie, parties des pelotes et défilé de voitures à cheval. {1} 3ième dimanche du mois (à vérifier) Navarre
    24 juillet au 31 juillet Tudela Fêtes de Santa Ana, sainte patronne de la ville. Procession et grandes fêtes taurine. La fameuse danse des Revoltosa est effectuée sur la place des fueros. {1} Du 24 au 31 Navarre
    25 juillet   Auritz / Burguete Marché médiéval du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. {1} Dernier vendredi du mois (à vérifier) Navarre
    01 août       {1} (à vérifier)  
    03 août 09 août Lizarra / Estella Fêtes patronales de la Virgen del Puy. Procession, Feux d'artifices, défilés de géants et Bandas. {1} Le vendredi précédent le premier dimanche du mois Navarre
            {1} (à vérifier)  
            {1} (à vérifier)  
            {1} (à vérifier)  
    30 août 31 août Vidangoz Bajada de la Bruja ou descente de la sorcière, grand bûcher et passacaille pour accueillir la sorcière Maruxa, qui descend du mont Roncalais de Pitxorronga. {1} (à vérifier) Navarre
    31 août   Uharte-Arakil Artzai Eguna rend hommage aux bergers avec des concours de tonte, de chiens de berger, de cuisine. Foire artisanale et gastronomique en musique danse et jeux basques. {1} (à vérifier) Navarre
    8 septembre   Artajona Pèlerinage de la vierge {1} (à vérifier)  
    8 septembre   Otsagabia / Ochagavia Des groupes de danseurs aux costumes particulièrement colorés, dirigé par le bobo {1} (à vérifier) Navarre
    11 septembre 17 septembre Zangoza / Sangüesa En honneur à Saint-Sébastien, après la fusée de midi annonciatrice des festivités, la Corporation Municipale va à cinq heures de l'après-midi aux Veilles dans l'église de San Salvador, où la Chorale interprète la populaire Salve Virgen Pura de los rosarieros de Sangüesa, composée par Luis Elizalde. Tous les jours il y a des emprisonnements des mañaneros et encieros de taureaux ou novilladas et génisses l'après-midi {1} Du 11 au 17 du mois Navarre
            {1} (à vérifier)  
            {1} (à vérifier)  
    20 septembre   Orbaitzeta Journée de la Vallée d'Aezkoa: Exposition ethnologique itinérante dans tous les villages. {1} 3ième samedi du mois (à vérifier) Navarre
    21 septembre   Auritz / Burguete Foires aux chevaux et au bétail. {1} 3ième dimanche du mois Navarre
    28 septembre   Ujué / Uxue Fiesta des Migas qui sont des plats traditionnels des bergers à base de mie de pain. Le grand moment de la journée est le repas pris en commun sur le fronton du village. {1} Dernier dimanche du mois Navarre
    02 octobre 04 octobre Pampelune / Iruñea Foire artisanale et gastronomique. {1} 1er Jeudi au samedi du mois (à vérifier) Navarre
            {1} (à vérifier)  
    15 novembre 16 novembre Doneztebe / San Esteban Foire annuelle {1} (à vérifier) Navarre
    30 novembre   Lizarra / Estella Foire aux bestiaux. {1} Dernier dimanche du mois (à vérifier) Navarre
    24 décembre   Pampelune / Iruñea Nochebuena: Le charbonnier Olentzero vient annoncer la naissance de Jésus. Cette tradition désormais rependue dans l'ensemble du Pays Basque serait née dans les vallées navarraises autour de Lesaka. Défilé en costumes, au son du txistu et de la gaita. {1} Veille de noël Navarre
            {1} (à vérifier)  
            {1} (à vérifier)  
            {1} (à vérifier)  
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 

     

     

     

      Urtarrila

    Le premier mois du calendrier chrétien possède dans euskara des noms comme : urtarrila, se rapporte avec le mot urte « année », lbeltza « mois noir » ou izotzila « mois de la glace » . Urtats est le nom du premier jour de l'année dans la mythologie basque. L'eau qui est reprise est un jour sacré et il a alors des propriétés magiques. Zotalegun c'est le nom que reçoivent les douze premiers jours de janvier. Ils disent que le temps atmosphérique qui prédomine dans chacun de ces jours il sera celui qui aura lieu pendant les mois de l'année, en ordre corrélatif.

    Otsaila Ils disent que février est le mois des chats et le femmes, bien que dans l'origine étymologique de otsaila le protagoniste est le loup. Otsaila, « mois du loup »  Martxoa Est aussi connu comme epaila, « mois de le élagage » , parce que celle-ci est l'époque où se podan les arbres et les vignes. Apirila Le quatrième mois de l'année reçoit les noms de apirila et jorraila, « mois du sarcloir » . Zozomikoteak est le nom donné à ce qui est derniers jours de mars et les premiers avril. Selon compte la légende arrivé le premier jour d'avril un berger contrarié par le mauvais temps qui il avait fait pendant ces jours il a dit au mois de mars : « Ai, Martxoa, Martxo ! Diaat esker gaizto » - «  Ah, mars, mars ! Mauvaise récompense je te dois » -. Alors le mois de mars, victime, il a demandé des jours à avril : « Apiriltxo, apiriltxo, emaizkidazu egun vi t´erdi, artzai honi galdu diezaizkiodan bere ehun ardi eta ahari » - « Abrilito, abrilito, dame deux jour et demi pour tuer le cent brebis et le mouton de ce berger » -. Avril il a accédé et a redoublé le temps. Maiatza Appelé aussi ostoila, « mois de la feuille » y loraila, « mois de la fleur » parce que c'est la période de la floraison et de la renaître de la nature. Ekaina C'est le mois du soleil (eguzkia ou ekia), parce que dans cette époque de l'année a lieu le solstice de été mais reçoit aussi des noms comme.

    Uztaila C'est le mois de la récolte (uzta). Aussi se le flamme garila, " ; mois du blé " ; , ou simplement uzta. Abuztua On connaît aussi comme agorrila, " ; mois de le Sécheresse " ;. Iraila Le mois de la fougère, (colère, iratze ou garoa), par on cela dit aussi lui garoila. Dans certains des lieux à septembre l'appellent urria. Urria Est le mois de la récolte, bien que certains lui ils considèrent par mois de la pénurie, de là son nom (urria=escaso). Aussi lui on dit lastaila, " ; mois de la paja" ;. Azaroa Azaroa ou azila est considéré comme le mois de de ce qui est simiente, de la semence (hazia). Abendua Outre abendua, qui provient du mot Adviento - temps de l'année liturgique qui il comprend les quatre semaines avant On Noël appelle aussi à ce mois lui neguila, " ; mois d'hiver " ; , gabonila, " ; mois de la Noël " ; , ou lotazila, " ; mois de la germination des semences dormies "

     

     
       

    Home | About Us |

    Muturzikin.com © 2007

    All Rights Reserved - Tous Droits Réservés

    Création et droit d'auteur - Copyright Creative Website

     

     

    Linguistic criteria, internal policy, terms of use, principal references and FAQ

     
    Bookmark and Share