Index : Eus- Fra- Eng- Esp

 

 

 

 

 

 

EUSKAL HERRIKO GAIKAKO MAPAK

 

 

 

 

CARTES THÉMATIQUES DU PAYS BASQUE

THEMATIC MAPS OF BASQUE COUNTRY

  MAPAS TEMÁTICOS DEL PAÍS VASCO

 

 

 

 

 

Page 1-Page2

 

 

AURKIBIDE

 

 1 - Euskalkien hedapena

 2 - Euskal Herriko errepide mapak

 3 - Euskal Herriko udalerriak eta EH historia

 4 - Euskal kostaldeko Pirinioak

 5 - Erromatarren garaiko euskal tribuak & Rohlfen hizkuntzen mapa

 6 - 450 bat euskal gif bizi

 7 - Euskal herriaren sektore ekonomikoa

 8 - Euskal herritar jotzen duzu zeure burua ?

 9 - Eskualde eta udalerrien zerrenda: 683 udaberri

 

 

 

 

 

 

 

 

1 - Euskalkien hedapena (1)

Répartition linguistique et dialectes du Pays Basque

Basque languages by area and dialects

Distribución lingüístico y dialectos del País Vasco

 

 

2 - Euskal Herriko errepide mapak (2)

Cartes routières et petit relief du Pays Basque

Road and relief maps (topographic)

Mapa de carreteras y en relieve del País Vasco

 

 

3 - Euskal Herriko udalerriak eta EH historia (3)

Carte des communes et historique du Pays Basque

Map of municipalities and historic map

Mapa de los municipios y historica del País Vasco

 

 

 

4 - Euskal kostaldeko Pirinioak

Pyrénées de la Côte Basque

The Pyrenees of the Basque Coast

Pirineos de la Costa Vasca

 

5 - Erromatarren garaiko euskal tribuak & Rohlfen hizkuntzen mapa

Tribus basques à l'époque romaine & la carte linguistique de Rohlf

Basque tribes in Roman times & Rohlf’s linguistic map

Tribus vascas de la Epoca romana & la mapa lingüístico de Rohlf

 

 

6 - 450 bat euskal gif bizi

Un groupe de 450 Gifs animés en Basque

A bunch of 450 animated Gifs in Basque

Un grupo de 450 Gifs animados en Vasco

 

            

 

        

 

7 - Euskal herriaren sektore ekonomikoa

Secteurs économiques au Pays Basque

Economic sectors in the Basque Country

Sectores económicos del País Vasco

 

 

GDP per capita (PPC) by country  and year (EU 25=100). 1996-2004

 

  1996 2000 2004 GDP per capita in Euro

Population density (km2)

Luxembourg 176,6 216,8 221,9
Ireland 104,2 127,2 140,4
Holland 119,6 120,6 124,8
A. C. of Euskadi 101,5 113,9 122,9
Denmark 126,0 127,3 122,6
Austria 128,8 126,8 121,9
United Kingdom 111,1 113,5 118,6
Belgium 117,7 115,9 118,2
Sweden 117,0 118,8 115,9
Finland 106,0 114,0 114,3
France 114,9 114,6 110,2
Germany 120,3 112,9 109,2
Italy 114,2 110,4 104,8
EU 25 100,0 100,0 100,0
Spain 87,2 93,1 98,1
Cyprus 84,4 (e) 85,5 82,0
Greece 71,1 71,9 81,7
Slovenia 70,4 (e) 73,5 78,5
Portugal 75,4 81,2 76,4
Malta : 76,8 70,5
Czech Republic 71,5 (e) 64,3 70,3
Hungary 49,2 (e) 53,1 61,1
Slovakia 46,1 (e) 47,5 52,0
Estonia 36,8 (e) 43,2 50,6
Lithuania 35,2 (e) 38,2 47,7
Poland 42,2 (e) 45,9 46,7
Latvia 30,6 (e) 35,2 43,0
United states 153,6 154,1 154,6
Japan 125,5 115,0 115,7

(e)Estimated value

Source: EUROSTAT and EUSTAT

 

 

 

8 - Euskal herritar jotzen duzu zeure burua ?

Vous considérez-vous Basque ?

Do you considere yourself Basque ?

¿Ustedes consideran Vascos?

 

Euskal herritar jotzen duzu zeure burua?

Vous considérez-vous Basque ?

 

  Bai

Oui

Neurri batean bai

 

Oui dans une 

certaine mesure

Ez

Non

Ez daki / 

Erantzunik ez

 

Ne sais pas / 

Ne repond pas

 Total
Araba / Álava 70 % 9 % 17 % 4 % 100 %
Bizkaia / Biscaye 68 % 4 % 20 % 8 % 100 %
Gipuzkoa / Guipúzcoa 85 % 2 % 9 % 4 % 100 %
Nafarroa / Navarre 34 % 13 % 51 % 2 % 100 %
Lapurdi / Labourd 43 % 11 % 39 % 7 % 100 %
Nafarroa beherea / Basse-Navarre 63 % 9 % 24 % 4 % 100 %
Zuberoa / Soule 71 % 11 % 14 % 4 % 100 %
Pays Basque (%) 63,6 % 6,4 % 24,7 % 5,3 % 100 %
Pays Basque (Population) 1 890 000 191 000 734 000 159 000 2974000

 

 

 

 

9 - Eskualde eta udalerrien zerrenda : 683 udalerri

Liste des régions et des 683 communes 

Regions and 683 municipalities list

Lista de las regiones y de los 683 municipios

 

Eskualdeak

  • [Show]

     

    (A) Araba (B) Bizkaia (G) Gipuzkoa (L) Lapurdi (NG) Nafarroa Garaia (NB) Nafarroa Behere (Z) Ziburoa

     

  • [Show]

     

     

    ''Basque'' en 40 langues

    Euskaldun, Baskies, Bask, ‏واحد من الباسكيين, ‏الباسكي, Vascu, жакетче, баскски език, баскски, баска, Basko, 巴斯克 , 巴斯克語 , baskiskur, baskiskt, Basque, Baskysk, baskisch, baske, baszk, Bascais, basco, バスに乗る , バスク , Bascish, Bascagh, basc, баскский, баск, baskijski jezik, baskijski, baskijac, vascuence, vasco, bask'lar veya bask dili ile ilgili, bask kabilesinden kimse, футерування, баскський, облицювання, блузка у талію 

    ''Langue Basque'' en 44 langues

    eu : Euskara, als : Baskisch, an : Idioma basco, ar : لغة باسكية, ast : Vascu, br : Euskareg, ca : Basc, cs : Baskičtina, cy : Basgeg, da : Baskisk (sprog), de : Baskische Sprache, el : Βασκική γλώσσα, en : Basque language, eo : Eŭska lingvo, es : Euskera, et : Baski keel, fi : Baskin kieli, fr : Basque, ga : Bascais, gl : Éuscaro, he : בסקית, hr : Baskijski jezik, hu : Baszk nyelv, id : Bahasa Basque, io : Baska linguo, it : Lingua basca, ja : バスク語, ka : ბასკური ენა, ko : 바스크어, kw : Baskek, li : Baskisch, ms : Bahasa Basque, nl : Baskisch, nn : Baskisk språk, oc : Basc, pl : Język baskijski, pt : Língua basca, ro : Limba bască, ru : Баскский язык, en : Basque language, sl : Baskovščina, sr : Баскијски језик, uk : Баскійська мова, zh : 巴斯克語.

     

    ''Pays Basque'' 35 en langues

     

    Euskal Herria / Euskadi (Basque/Euskara, Bân-lâm, Breton,Galicien), Auskalerik (Lojban), Baskenland (Dutch, German), Baskerlandet (Danish), Baskicko (Czech), Baskien (Swedish), Baskija (Serbian, Slovene), Baskimaa (Estonian, Finnish), إقليم الباسك(arabe), Baskonia (Polish), Basukukoku - バスク国 (Japanese), Baszkföld (Hungarian), Eŭskio (Esperanto), Kraj Basków (Polish), Paesi Baschi / Nazione Basca(Italian), País Basc (Catalan, Occitan), País Basco (Portuguese), País Vasco (Spanish), País Vascu (Asturian), Pays basque (French), Ţara Bascilor (Romanian), Baskija (Slovene), An Tìr Basgach (Scots Gaelic), Vasconia (Latin),바스크 (Coréen),Страна на баските (bulgare),سرزمین باسک   (Fârsi / Perse), Pow Bask(Cornique/Kernewek).

     

     

    Language competence by type of bilingualism, competence in Basque, province and language zone (% vertical). 2001 The Basque Country A. C. of Euskadi Province Navarra Language area North Basque Country Areas
        Alava/Araba Bizkaia Gipuzkoa   Basque-speaking area Mixed area Non-Basque speaking area   BAB(1) Lapurdi Basse-Navarre and Zuberoa
    BILINGUALISM TYPE                          
    Bilingual usually using Basque 7 8 1 6 16 4 30 0 0 5 1 6 18
    Bilingual with balanced use 7 8 2 6 14 3 16 2 1 9 3 11 23
    Bilingual usually using Spanish/French 11 13 10 11 18 4 13 4 1 10 5 12 20
    Passive bilingual 11 11 11 13 9 7 8 10 2 12 8 14 15
    Spanish/French monolingual 64 59 76 65 43 83 33 84 97 63 83 57 24
    BILINGUALISM TYPE                          
    Basque speaker 25 29 13 22 48 10 59 7 1 25 9 28 61
    Spanish/French speaker 75 71 87 78 52 90 41 93 99 75 91 72 39
    WHAT WAS YOUR MOTHER TONGUE AS A CHILD?                          
    Euskara 17 19 4 14 34 8 50 4 0 25 10 29 60
    Both of them 5 5 2 5 7 4 15 4 2 6 3 7 10
    Spanish/ French 78 76 94 82 59 88 35 92 98 69 87 64 30
    BASQUE COMPETENCE ACCORDING TO MOTHER TONGUE                          
    Mother tongue Basque and speaks Basque well 18 21 4 14 39 8 54 3 0 23 8 26 59
    Mother tongue Basque and speaks a little Basque 2 2 1 2 1 2 4 3 0 6 3 7 9
    Mother tongue Basque and speaks no Basque at all 2 2 1 2 1 2 7 2 1 3 2 4 1
    Mother tongue Spanish and speaks Spanish well 7 9 9 8 9 3 5 4 1 2 1 2 1
    Mother tongue Spanish and speaks a little Spanish 8 10 10 10 8 5 4 7 2 6 5 8 6
    Mother tongue Spanish and speaks no Spanish at all 62 58 74 63 41 81 26 82 96 61 81 54 23

    (1)BAB = Bayonne, Anglet, Biarritz

    Source: Sociolinguistic survey of the Basque Country. 2001

     

     

  •  

     

     

     

     

     

     

    Page 1-Page2

    Bookmark and Share